You think that the toilet seat keep sliding into other side is a small issue but it turn out to be more problematic than you thought. You should stop tightening the nuts to prevent toilet sliding as the holes for the bolts are purposely oversized so that the bolts won’t crack the porcelain.